Combien d’heures perdues à disserter sur le nom des « points » … des volumes entiers rédigés sur la base d’une méprise ?