L’héritage classique de l’acupuncture de maitre Tung

L’acupuncture Tung (董氏奇穴 dǒng shì qí xué) est l’une des quatre grandes méthodes d’acupuncture pratiquées à Taiwan. Les autres sont: 古法針灸 Gǔ fǎ zhēnjiǔ, 飛經走氣 fēi jīng zǒu qì, et 華陀派 huá tuó pài (vous pouvez consulter ce lien pour en savoir plus, si vous lisez le chinois). D’après le Dr Chuan-Min Wang, les seuls ouvrages publiés sous la direction de Maître Tung sont : “Acupuncture Tung, ses canaux réguliers et points uniques” (Notes de 1968)“Acupuncture Tung, ses canaux réguliers et points uniques” (Projet de 1972)“Acupuncture Tung, ses canaux réguliers et points uniques” (Manuel de 1973)“Traitement du Zhong Feng du …

Continuer la lecture

《針灸大成•百症賦》《聚英》 Zhēn Jiǔ Dà Chéng • Bǎi Zhèng Fù (Jù Yīng)

L’Ode des cent maladies1 du Grand Compendium d’Acupuncture-Moxibustion2 (tiré du Zhēn Jiǔ Jù Yīng)3 traduit du chinois par Lorraine Wilcox L.Ac. Une ode (賦 fù) est une œuvre de prose rimée ou de prose poétique. L’ancien chinois codait l’information dans la poésie et la prose rythmique pour la rendre plus facile à mémoriser. Cette ode ne rime généralement pas et change de rythme en permanence. Cependant, dans le but de la rendre concis et rythmé, l’auteur d’origine a ajouté ou omis des mots. Ces mots de “remplissage” et de “connexion” ont peu d’importance et sont souvent difficiles à traduire. De …

Continuer la lecture

SYNTHÈSE D’UNE CONSULTATION

1ERE ETAPE : L’ ENQUÊTE. Après les 4 temps de l’examen nous devons : 1/ Classer les signes selon les BA GANG (yin/yang – li/biao – han/re – xu/shi). On peut rapidement dire s’il s’agit : D’ un cas XU , d’un cas SHI D’ une présence dominante de FROID ou de CHALEUR Si le problème réside dans le BIAO ou dans le LI.Si c’est une maladie YIN ou YANG.

Continuer la lecture

La méthode Leung Kok Yuen

La hauteur d’un édifice ne dépend que de la solidité de sa base et de la rigueur apportée à la construction de chaque étage. Leung Kok Yuen Leung kok Yuen (1922-2013) est le représentant de la 14ème génération d’une famille de médecins chinois. En 1970 il émigre au Canada et y fonde le «North American College of Acupuncture» à Vancouver. Il est d’ailleurs le détenteur de la toute première licence d’acupuncteur aux Etats-Unis et sera l’un des principaux acteurs du développement et de la reconnaissance de la médecine traditionnelle chinoise en Europe et en Amérique du nord. Sa méthode d’acupuncture …

Continuer la lecture

De la différence entre les canaux et les collatéraux

Douze méridiens se distribuent profondément dans les muscles, on ne peut pas les voir. La seule partie qui se montre à l’extérieur est sur le méridien Zu Taiyin au-dessus de la malléole médiale. Les méridiens que l’on peut voir s’appellent les collatéraux.Leigong demanda : Quelle est la différence entre les méridiens et les collatéraux? Les méridiens se répartissent profondément dans le corps, et leur état d’excès ou de déficience se manifeste sur le pouls de Cunkou. Les méridiens que l’on peut voir sont les collatéraux. Ling Shu chapitre 10

Continuer la lecture