Classification des points de maitre Tung de la zone 11 par les shén jīng 神經 d’après le Dr Wang Chuan-Min

Dans l’ouvrage original de maitre Tung, il n’y aucune discussion concernant la théorie médicale chinoise. Maitre Tung ne mentionnait que rarement des éléments de théorie auprès de ses étudiants.

Maitre Tung décrit chaque point comme étant relié à un shén jīng mais n’a laissé aucune indication pour expliquer ce qu’il entendait réellement par ce terme.

Les traductions anglaises utilisent généralement le terme de « nerf » ou « zone de réaction ».

Ces termes ont été choisi parce qu’il n’existe pas d’équivalent occidental à la notion de shén jīng de Maître Tung.

Le Dr Chuan-Min Wang affirme que les shén jīng désignent les méridiens d’acupuncture. 

Le Dr Wei-Chieh Young, pour sa part, prétend que « les discussions anatomiques dans l’ouvrage originel de maitre Tung font référence à la fonction des points ».

De nombreux points du système Tung chevauchent des points d’acupuncture conventionnelle avec des indications similaires, par exemple Huo Chan 33.04 est Zhi Gou SJ 6, et sont tous deux utilises pour traiter la constipation.

De même, certains points sont nommés en fonction de leur relation avec un méridien ou un point spécifique de l’acupuncture conventionnelle, par exemple, Ce San Li 77.22 « à coté de San Li », en référence a sa localisation proche de Zu San Li 36E.

Maitre Tung utilise un système de classification des shén jīng.

Dans le cas du Poumon fèi par exemple :

  1. 肺總神經 [ fèi zǒng shén jīng]= canal principal du Poumon = canal P-1
  2. 肺神經 [ fèi shén jīng]= canal du Poumon= canal P-2
  3. 肺分枝(枝,支)神經 [fèi fēn zhī (zhī, zhī) shén jīng]= ramification du canal du Poumon = canal P-3
  4. 肺副神經 [ fèi fù shén jīng]= assistant du canal du Poumon = canal P-4
  5. 肺 細 支 [枝] 神經 = 細 支 肺 經, 及 其他 神經 [fèi xì zhī [zhī] shén jīng = xì zhī fèi jīng, jí qítā shén jīng]= collatéral du canal du Poumon = canal P-5

Ceci permet de classer l’usage des points en fonction de la gravité de l’atteinte du patient.  1 agit comme une autoroute vers l’organe concerné. C’est le point le plus le plus efficace. 5 agit comme une petit chemin de traverse. Il peut traiter un dysfonctionnement mineur.

1.總神經 [ zǒng shén jīng]
2.神經 [ shén jīng]
3.分枝(枝,支)神經 [fēn zhī (zhī, zhī) shén jīng]
4.副神經 [ fù shén jīng]
5.細 支 [枝] 神經 = 細 支 肺 經, 及 其他 神經 [xì, jiāo chā…etc shén jīng]
  POUMONCŒURFOIEREINSRATEFU/EXTRA FU
ZONE 11       
11.01DaJian C-3   Six FU-3
11.02XiaoJianP-3C-3   Six FU-3
11.03FuJian C-3   Six FU-3
11.04WaiJian C-3   Six FU-3
11.05ZhongJianP-3C-2   Six FU-2
        
11.06HuanChao  F-4R-4  
11.24FuKe     Uterus
        
11.07Zhi SiMaP-3     
11.08Zhi WuJin/QianJinP-3     
11.09XinXi C-3    
11.10MuHuo C-3F-3   
11.11FeiXinP-3C-3    
11.12ErJiaoMing   R-2  
11.13Dan     VB-2
11.14Zhi SanChong  F-4R-4  
11.15Zhi Shen  F-4R-4  
11.16HuoXi C-2    
11.17Mu P-2    
11.18PiZhong    Rte-2 
11.19XinChang C-2    
11.20MuYan  F-2   
11.21SanYan     Estomac-2
11.22FuYuan  F-2   
11.23YanHuang       VB-2
11.25ZhiXianP-2     
11.26ZhiWu    Rte-2 
11.26WuHu    Rte-2 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.